Mungkin sebagian besar dari kalian sudah tau apa itu
idiom, tapi banyak juga yang masih bingung atau kesulitan menggunakannya. Dalam
mempelajari bahasa asing, kalian nggak akan jauh-jauh dari pelajaran yang satu
ini.
What is Idiom?
Idiom sendiri hampir mirip dengan
peribahasa namun mempunyai fungsi yang berbeda. Jika peribahasa merupakan
perumpamaan maka idiom itu sebuah ungkapan, penggambaran suatu kondisi
tertentu. Lebih jelasnya lagi, idiom adalah kombinasi dari dua kata atau lebih
yang mempunyai makna atau arti baru. Biasanya arti tersebut nggak bisa ditebak
atau diartikan secara harfiah, seperti mengartikan tiap kata ke dalam Bahasa
Indonesia. Jadi kalian jangan heran jika menemukan idiom yang terdengar aneh, nggak
masuk akal, dan bahkan lucu. Contohnya saja seperti ini,
©
A Piece of Cake
Jika kalian
mengartikannya begitu saja maka piece of cake adalah sepotong kue. Namun
ternyata idiom tersebut memiliki makna lain yaitu ungkapan akan sesuatu hal
yang sangat mudah dikerjakan.
-
I can finish the exam
quickly because it is a piece of cake!
-
Mr. Howard assignment is
really a piece of cake for her.
Apa Sih Kegunaan Idiom Saat Belajar Bahasa?
Kebanyakan orang yang sedang belajar Bahasa Inggris
memang sering mengalami kesulitan dalam menggunakan idiom. Alasannya karena
mengandung kata-kata rumit dan berbeda dari arti yang sebenarnya. Meskipun
begitu, adanya idiom membantu kalian agar lebih lancar dan nggak kaku dalam
mempelajari bahasa asing. Nggak cuma mengungkapkan sesuatu atau menunjukkan
ekspresi saja tetapi juga berguna untuk mengatakan suatu maksud dengan lebih
halus. Kalau orang kita bilang, idiom bisa dipakai untuk sekedar basa-basi saat
berbincang dengan orang lain. Nah, terdapat banyak sekali jenis idiom, mulai
dari yang sifatnya formal, non formal, sopan, santai, lucu, dan bahkan kasar. Penggunaannya
juga disesuaikan dengan kondisi yang sedang kalian alami kapanpun dan
dimanapun.
Idiom yang Sering Digunakan
Kalian bisa mulai berlatih menggunakan idiom dalam
percakapan sehari-hari, atau ketika ingin mengungkapkan sesuatu yang khusus.
Berikut ini ada beberapa contoh idiom yang sangat umum dipakai oleh masyarakat:
©
Feeling blue (merasa sangat
sedih)
What’s wrong
with you? You are feeling blue today, Sarah.
©
I am broke (nggak punya
uang atau bokek)
I cannot go
to the cinema this evening because I am broke.
Nb: subjek dan to
be dapat diganti sesuai keinginan, misalnya she, he, they, we, atau nama
orang.
©
Look after (menjaga sesuatu
atau seseorang)
Don’t worry honey,
I will look after you all the time.
©
Look down on (merendahkan,
menghina, menganggap remeh seseorang)
People
looked down on Mr. Gardner before he becomes rich.
Nb: perhatikan
penggunaan verb “look” dan sesuaikan dengan subjek serta waktu yang dipakai.
©
Look for (mencari sesuatu)
What do you
look for?
What are you
looking for?
©
Keep an eye on
(memperhatikan sesuatu, menjaga sesuatu)
Would you
please keep an eye on my sister while I am shopping?
©
Have your own way (terserah
apa maumu!)
If you don’t
want to listen, so have your own way!
© Make friends (menjalin
pertemanan)
Hello, my
name is Anita and I want to make friends with you.
©
The last straw (nggak bisa
menahan emosi atau marah)
This is the last
straw and she will leave her boyfriend soon.
Kalau kalian sudah terbiasa menggunakan sedikit demi
sedikit idiom Bahasa Inggris maka percakapan Bahasa Inggris jadi lebih asik. Nggak
lagi terdengar kaku tetapi lebih santai dan ekspresif. Namun kalian juga harus
memperhatikan beberapa hal ya, seperti topik pembicaraan, waktu, kondisi, dan
lawan bicara. Jangan terlalu banyak menggunakan idiom gaul saat sedang
berbicara dengan orang-orang penting atau membuat pidato resmi. Semoga membantu
dan selamat belajar!
Learning English is so much fun and it’s just a
piece of cake, isn’t it?
Tidak ada komentar:
Posting Komentar